aushaken

aushaken
1) tr: Kette, Reißverschluß расстёгивать /-стегну́ть . Fenster, Tür снима́ть снять с пе́тель . die Kupplung zwischen Eisenbahnwaggons aushaken расцепля́ть /-цепи́ть ваго́ны
2) itr расстёгиваться /-стегну́ться da hakt's bei mir aus! a) das verstehe ich nicht тепе́рь я уже́ ничего́ не сообража́ю b) ich bin empört я про́сто слов не нахожу́ . jetzt hakt's aber aus! jetzt ist meine Geduld zu Ende моё терпе́ние ло́пнуло !, ско́лько мо́жно ! bei dem hat's ausgehakt er ist verrückt geworden он чо́кнулся . bei ihm hakt's manchmal aus иногда́ у него́ быва́ют заско́ки . hier hakt mein Gedächtnis aus läßt mich im Stich тут мне изменя́ет па́мять

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "aushaken" в других словарях:

  • aushaken — ausklinken, lösen, loshaken, loslösen, öffnen; (ugs.): aufmachen, losmachen. sich aushaken sich ausklinken, sich lösen, sich loslösen; (ugs.): sich losmachen; (Jägerspr.): aushakeln. * * * aushaken 1.ausklinken,lösen,loslösen,lockern,öffnen;ugs.:l… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aushaken — aus·ha·ken (hat) [Vt] etwas aushaken etwas durch Lösen eines Hakens öffnen oder von etwas losmachen <eine Kette, einen Fensterladen aushaken> || ID bei jemandem hakt es aus gespr; a) jemand versteht / begreift etwas nicht mehr; b) jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aushaken — aus||ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. vom Haken lösen 2. 〈fig.; umg.〉 nicht funktionieren, eine plötzliche Lücke aufweisen ● hier hakt mein Gedächtnis aus II 〈V. intr.〉 sich unberechenbar verhalten ● bei ihm hat s plötzlich ausgehakt * * *… …   Universal-Lexikon

  • aushaken — aushakenintr 1.eshaktbeiihmaus=a)erverliertdieGeduld;erwirdeinerSacheüberdrüssig.HergenommenvomReißverschluß,beidemeinGliednichtmehrgreift.Seitdemfrühen20.Jh.–b)esübersteigtseinAuffassungsvermögen;erhatdafürkeinVerständnis;ervergißtetwas,istbegrif… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aushaken — aus|ha|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausklinken — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( …   Universal-Lexikon

  • Brettsegeln — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Reduced Diameter Mast — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Sailboarding — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Schotstart — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… …   Deutsch Wikipedia

  • Stehsegeln — Windsurfer auf Hawaii Windsurfen (früher auch Brettsegeln oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist freibeweglich mit dem Brett verbunden, was… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»